Yaşamının Son Yıllarında Goethe ile Konuşmalar

Johann Peter Eckermann (1792-1854): Goethe’nin kırk cildi bulan toplu yapıtlarının yayımlanmasında ona asistanlık yapan Eckermann, ilk Goethe filologu sayılmaktadır. Goethe’nin ölümünden sonra Eckermann’ın 1842 yılına kadar sürdürdüğü çalışmalar sonucunda toplu yapıtlara yirmi cilt daha eklenmiştir. Yayımlanmış şiirlerinden başka, Jena Üniversitesi’den doktor unvanı almasını sağlayan Şiir Sanatına Katkılar adlı kuramsal bir kitabı da olan Eckermann, Yaşamının Son Yıllarında Goethe ile Konuşmalar adlı yapıtıyla tanınır. Yazarın Goethe ile geçirdiği on yılın ürünü olan bu kitap, 1835 yılında iki cilt olarak yayımlanmış, üçüncü cildi ise 1848’de basılmıştır. Goethe ile Konuşmalar Nietzsche’ye göre, Goethe’nin yazılarından daha çok ve tekrar tekrar okunmayı hak eden en iyi Almanca kitaptır.

Mahmure Kahraman (1956): Lise eğitimini Trabzon’da tamamladıktan sonra, iki yıl Münih’te yaşadı ve Goethe Enstitüsü’ne devam etti. 1983 yılında Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi. Yüksek lisans eğitimini 1986’da, doktora eğitimini ise 1992’de tamamladı. Halen Ege Üniversitesi’nde Almanca okutmanı olarak çalışmaktadır.

İçindekiler

BİRİNCİ ve İKİNCİ BÖLÜM

Önsöz

Giriş

Birinci Bölüm (Konuşmalar 1823-1827)

1823

1824

1825

1826

1827

İkinci Bölüm (Konuşmalar 1828-1832)

1828

1829

1830

1831

1832

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Önsöz

Üçüncü Bölüm (Konuşmalar 1822-1832)

1822

1823

1824

1825

1826

1827

1828

1829

1830

1831

1832

FRAGMANLAR

SONSÖZ

(Goethe’nin Ölümünden Sonra Eckermann – Mahmure Kahraman)