Ebû Ya’la Hamza İbn Esad et-Tamîmî İbn Kalânisî (1073-1160): En üst düzeyde dışişleri yetkilisi sayılabilecek Dîvanü’r-Resâil makamına kadar yükselmiş olan yazar, yaşadığı dönemde Şam’ın iyi eğitim almış soylularındandır. Çeşitli idari görevler üstlenmiş, siyaset adamı ve vakanüvis olarak tanınmıştır. Hilâl es-Sâbî’nin Tarih’ine bir ek olarak yazdığı Şam Tarihine Zeyl 12. yüzyılın kaotik ortamından günümüze ulaşan en önemli kroniklerdendir. I. ve II. Haçlı Seferleri hakkında Arapça yazılmış en erken kronik olması ise esere ayrı bir önem kazandırmaktadır.

Onur Özatağ (1980): Ankara Üniversitesi Dil Tarih ve Coğrafya Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Arap Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda öğrenim gördü. Mezuniyetinin ardından 2008 yılında aynı fakültenin Ortaçağ Tarihi Anabilim Dalı’ndan yüksek lisans derecesi aldı, ODTÜ Fen Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü’nde doktora çalışmasına başladı. Doktora çalışmalarını sürdüren Onur Özatağ İngilizce, Arapça ve Fransızcadan çeviriler yapmaktadır.