Tipi – Seçme Öyküler Ve Masallar

Lev Nikolayeviç Tolstoy (1828-1910): Anna Karenina, Savaş ve Barış, Diriliş’in büyük yazarı, yaşamının son otuz yılında kendini insan, aile, din, devlet, toplum, özgürlük, boyun eğme, başkaldırma, sanat ve estetik konularında kuramsal çalışmalara da verdi. Bu dönemde yazdığı roman ve öykülerinde yıllarca üzerinde düşündüğü insanlık sorunlarını; edebi bir kurguyla ele aldı. Tipi -Seçme Öyküler ve Masallar- Tolstoy’un yaşam ve eserlerinin farklı dönemlerdeki yansımalarından kronolojik bir seçki niteliği taşımaktadır. Yazarın en ünlü; en beğenilen öykülerinden olan Tipi; Tolstoy eserlerine özgü doğa ve insan tasvirlerindeki ayrıntı ve gerçekliğin belki de doruk noktasıdır. Diğer öykü Luzern ise edebi açıdan olduğu kadar Tolstoy’un dünya görüşünü yansıtması açısından da değerlidir. Toplumsal ve felsefi konularla daha çok ilgilenmeye başladığı dönemlerde yazdığı Irgat Yemelyan ve Boş Davul, Üç Mesel ve Üç Soru eserlerindeyse; halk masalları ve kıssalardan esinlenmiştir.

Enes Taştan (1992): Ankara DTCF Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu. Lisans programının son yılında Saratov Devlet Üniversitesi Filoloji Bölümü’nde öğrenim gördü. St. Petersburg Devlet Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde yüksek lisansını tamamladı. Tolstoy, Turgenyev, Dostoyevski gibi yazarların çeşitli eserlerini dilimize kazandırdı. Rus edebiyat tarihi üzerine çalışmalarının yanı sıra XVIII. ve XIX. yüzyıl Rus edebiyatından şiirler çeviriyor.

İÇİNDEKİLER

Tipi – (1856)   – Метель

Prens D. Nehlüdov’un Notlarından. Luzern – (1857)   – Люцерн

Irgat Yemelyan ve Boş Davul – (1891)  – Работник Емельян и Пустой Барабан

Üç Mesel – (1895) – Три Притчи

Üç Soru – (1903) – Три Вопроса